Annexe E : Glossaire hebreu

Termes cles que vous entendrez aux informations, dans les alertes et de la bouche de vos voisins.

HEBREU	TRANSLITERATION	SIGNIFICATION
אזעקה	Azaka	Alerte / sirene
צבע אדום	Tzeva Adom	« Couleur rouge » — l'alerte rouge
ממ״ד	Mamad	Espace protege d'appartement
ממ״ק	Mamak	Espace protege d'etage
ממ״מ	Mamam	Espace protege institutionnel
מקלט	Miklat	Abri anti-bombes public
חדר מדרגות	Khadar Madregot	Cage d'escalier
פיקוד העורף	Pikud HaOref	Commandement du Front Interieur (HFC)
התרעה מקדימה	Hatra'a Makdima	Directive preliminaire
הנחיה מיוחדת	Hankhaya Meyukhedet	Instruction speciale
ירי רקטות	Yeri Raketot	Tir de roquettes
חדירת כלי טיס עוין	Khadirat Kli Tis Oyein	Aeronef hostile
חדירת מחבלים	Khadirat Mekhabblim	Infiltration terroriste
רעידת אדמה	Re'idat Adama	Tremblement de terre
חומרים מסוכנים	Khomarim Mesukanim	Materiaux dangereux
ניתן לצאת	Nitan Latzeit	« Vous pouvez sortir » — fin d'alerte
היכנסו למרחב המוגן	Hikansu LaMerkhav HaMugan	« Entrez dans l'espace protege »
שהו במרחב המוגן	Shehu BaMerkhav HaMugan	« Restez dans l'espace protege »
דלת פלדה	Delet Plada	Porte blindee / porte blast
חלון פלדה	Khalon Plada	Fenetre en acier
תריס	Tris	Volet
פנס	Panas	Lampe torche
תיק חירום	Tik Kherum	Sac d'urgence
מד״א	Mada	Magen David Adom
צה״ל	Tzahal	Tsahal (Forces de defense israeliennes)
משטרה	Mishtara	Police
כבאות	Kaba'ut	Service d'incendie
ועד בית	Va'ad Bayit	Comite d'immeuble
עורף	Oref	Front interieur (arriere civil)