الملحق هـ: مسرد المصطلحات العبرية¶
مصطلحات أساسية ستسمعها في الأخبار والتنبيهات ومن الجيران.
| العبرية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| אזעקה | Azaka | تنبيه / صفارة إنذار |
| צבע אדום | Tzeva Adom | "اللون الأحمر" — تحذير الإنذار الأحمر |
| ממ״ד | Mamad | مساحة محمية على مستوى الشقة |
| ממ״ק | Mamak | مساحة محمية على مستوى الطابق |
| ממ״מ | Mamam | مساحة محمية مؤسسية |
| מקלט | Miklat | ملجأ قنابل عام |
| חדר מדרגות | Khadar Madregot | بئر السلم |
| פיקוד העורף | Pikud HaOref | قيادة الجبهة الداخلية (HFC) |
| התרעה מקדימה | Hatra'a Makdima | إرشاد أولي |
| הנחיה מיוחדת | Hankhaya Meyukhedet | تعليمات خاصة |
| ירי רקטות | Yeri Raketot | إطلاق صواريخ |
| חדירת כלי טיס עוין | Khadirat Kli Tis Oyein | مركبة جوية معادية |
| חדירת מחבלים | Khadirat Mekhabblim | اقتحام إرهابي |
| רעידת אדמה | Re'idat Adama | زلزال |
| חומרים מסוכנים | Khomarim Mesukanim | مواد خطرة |
| ניתן לצאת | Nitan Latzeit | "يمكنكم الخروج" — إشارة الأمان |
| היכנסו למרחב המוגן | Hikansu LaMerkhav HaMugan | "ادخلوا المساحة المحمية" |
| שהו במרחב המוגן | Shehu BaMerkhav HaMugan | "ابقوا في المساحة المحمية" |
| דלת פלדה | Delet Plada | باب فولاذي/انفجار |
| חלון פלדה | Khalon Plada | نافذة فولاذية |
| תריס | Tris | مصراع |
| פנס | Panas | مصباح يدوي |
| תיק חירום | Tik Kherum | حقيبة طوارئ |
| מד״א | Mada | نجمة داود الحمراء |
| צה״ל | Tzahal | الجيش الإسرائيلي |
| משטרה | Mishtara | الشرطة |
| כבאות | Kaba'ut | خدمة الإطفاء |
| ועד בית | Va'ad Bayit | لجنة المبنى |
| עורף | Oref | الجبهة الداخلية (الخلف المدني) |