Appendix E: Hebrew Glossary

Key terms you will hear on the news, in alerts, and from neighbours.

HEBREW	TRANSLITERATION	MEANING
אזעקה	Azaka	Alert / siren
צבע אדום	Tzeva Adom	"Red Color" — the Red Alert warning
ממ״ד	Mamad	Apartment-level protected space
ממ״ק	Mamak	Floor-level protected space
ממ״מ	Mamam	Institutional protected space
מקלט	Miklat	Public bomb shelter
חדר מדרגות	Khadar Madregot	Stairwell
פיקוד העורף	Pikud HaOref	Home Front Command (HFC)
התרעה מקדימה	Hatra'a Makdima	Preliminary guideline
הנחיה מיוחדת	Hankhaya Meyukhedet	Special instruction
ירי רקטות	Yeri Raketot	Rocket fire
חדירת כלי טיס עוין	Khadirat Kli Tis Oyein	Hostile aerial vehicle
חדירת מחבלים	Khadirat Mekhabblim	Terrorist infiltration
רעידת אדמה	Re'idat Adama	Earthquake
חומרים מסוכנים	Khomarim Mesukanim	Hazardous materials
ניתן לצאת	Nitan Latzeit	"You may exit" — all-clear
היכנסו למרחב המוגן	Hikansu LaMerkhav HaMugan	"Enter the protected space"
שהו במרחב המוגן	Shehu BaMerkhav HaMugan	"Remain in the protected space"
דלת פלדה	Delet Plada	Steel/blast door
חלון פלדה	Khalon Plada	Steel window
תריס	Tris	Shutter
פנס	Panas	Torch / flashlight
תיק חירום	Tik Kherum	Emergency bag (go bag)
מד״א	Mada	Magen David Adom
צה״ל	Tzahal	IDF
משטרה	Mishtara	Police
כבאות	Kaba'ut	Fire service
ועד בית	Va'ad Bayit	Building committee
עורף	Oref	Home front (civilian rear)